Despedida

Todo cuanto soy (las cosas que me gustan, las habilidades que tengo, la carrera que elegí, lo que me apasiona y lo que hago) comenzó a gestarse en aquellas noches en las que, antes de dormir, mi papá nos contaba a mi hermana y a mí grandes obras de la literatura en forma de cuentos. Los personajes eran tan variados como el coyote Louis o el perro Pipiripau, y así fue como, entre la narración de la Fierecilla Domada y Los tres Mosqueteros, un buen día me encontré suplicándole a mi papá por un adelanto del capítulo siguiente. Entonces sucedió algo que habría de definir mi vida para siempre: me regaló “Los tres Mosqueteros” de Alejandro Dumas en la versión de Editorial Porrúa, y así comenzó mi pasión por la literatura. Yo tenía como seis años.

Después de eso, siempre me fue muy bien en la escuela, gané varias becas para estudiar en instituciones a las que no habría podido acceder de otro modo, y no tuve ningún problema en empezar mi carrera profesional. Tras el giro que dio mi destino al decidir venir a vivir a Canadá, seguí escribiendo en este blog un recuento de las cosas que consideraba relevantes para que mi papá las leyera, principalmente. Para que el xoloescuintle farsante, que tan bien sabía escribir, supiera lo que pasaba por aquí, y lo comentáramos al hablar por teléfono.

Hoy que mi papá duerme un sueño desde el cual ya no podrá leer lo que le escribo, he decidido decir adiós a este espacio. Agradezco a los amigos, familiares y visitantes por sus visitas y por los comentarios que tan amablemente dejaron en este blog.

Et , surtout, merci à toi, Papá!!!!!

Parce que…

Tu sais qu'il y a un bateau qui mène au pays des rêves

Là-bas où il fait chaud, où le ciel n'a pas son pareil

Tu sais qu'au bout cette terre

Oh oui les gens sèment

Des milliers d'graines de joie où pousse ici la haine

On m'avait dit p'tit gars

Là-bas on t'enlève tes chaînes

On te donne une vie

Sans t'jeter dans l'arène

Comme ici tout petit après neuf mois à peine

On te plonge dans une vie où tu perds vite haleine

Alors sans hésiter

J'ai sauté dans la mer

Pour rejoindre ce vaisseau

Et voir enfin cette terre

Là-bas trop de lumière

J'ai dû fermer les yeux

Mais rien que les odeurs

Remplissaient tous mes voeux

I just wanna be free in this way

Just wanna be free in my world

Vivere per libertà

Vivere nella libertà

Alors une petite fille aussi belle que nature

Me prit par la main et m'dit : "Suis cette aventure"

On disait même, oh oui que la mer l'enviait

Que la montagne se courbait pour la laisser passer

Elle m'emmena au loin avec une douceur sans fin

Et ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum

Qui depuis des années guidait ce chemin

Ton chemin, mon chemin, le chemin

I just wanna be free in this way

Just wanna be free in my world

Vivere per libertà

Vivere nella libertà

Pour arriver enfin à ces rêves d'enfants

Qui n'ont pas de limites comme on a maintenant

J'ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton

Où des fleurs volaient caressant l'horizon

J'ai vu des arbres pousser remplaçant les gratte-ciels

J'ai vu au fond de l'eau une nuée d'hirondelles

I just wanna be free in this way

Just wanna be free in my world

Vivere per libertà

Vivere nella libertà

(Pep's, Libertá)