Lainita y el franchuti
Esta semana comenzaron mis clases de francés. Quedé en el nebuloso reino de los intermedios-avanzados, al que ingreso 3 horas diarias, de lunes a jueves.
Recordando la sensación de ser una niña en quinto de primaria que está aprendiendo a conjugar verbos imposibles en toda suerte de extraños tiempos gramaticales, comparto un poco del mundo de mis compañeros , que vienen de lugares tan lejanos como Jordania, Rumania, Rusia, Irak, Colombia, Cuba, Chile..
Hablar todos los días en un idioma que no es el materno es toda una experiencia. Cada vez se me hace más normal el hecho de que todo lo que escucho o leo esté en francés, hasta el punto de ya no ser consciente del momento en que dejo de hablar español, alguien me pregunta algo en inglés o estoy contestando en franchut.
Habría sido más sencillo elegir una ciudad anglófona y ahorrarme el tiempo de escuela para ingresar directamente en el mundo universitario o laboral, pero creo que me gusta más así. Soy de nuevo una estudiante y todos los días me enriquece conocer un poco más de las culturas y modos de pensar de las personas que están aprendiendo junto conmigo. Después de todo, como cita el xoloescuintle, viajar es cambiar de ilusiones y de prejuicios.
Recordando la sensación de ser una niña en quinto de primaria que está aprendiendo a conjugar verbos imposibles en toda suerte de extraños tiempos gramaticales, comparto un poco del mundo de mis compañeros , que vienen de lugares tan lejanos como Jordania, Rumania, Rusia, Irak, Colombia, Cuba, Chile..
Hablar todos los días en un idioma que no es el materno es toda una experiencia. Cada vez se me hace más normal el hecho de que todo lo que escucho o leo esté en francés, hasta el punto de ya no ser consciente del momento en que dejo de hablar español, alguien me pregunta algo en inglés o estoy contestando en franchut.
Habría sido más sencillo elegir una ciudad anglófona y ahorrarme el tiempo de escuela para ingresar directamente en el mundo universitario o laboral, pero creo que me gusta más así. Soy de nuevo una estudiante y todos los días me enriquece conocer un poco más de las culturas y modos de pensar de las personas que están aprendiendo junto conmigo. Después de todo, como cita el xoloescuintle, viajar es cambiar de ilusiones y de prejuicios.
2 Comments:
Lainita:
Espero sigas enriqueciendo tu vocabulario, ahora en franchute.
En si misma, aprender una nueva lengua es estar en contacto con la cultura del país donde se habla. Debe ser divertido o de risa escuchar los acentos en frances de todas esas personas: Un chinito: "J'habite a la liu jacques caltiel"
ahora imaginaos estar escuchando a los simpáticos quebecuás.. en la escuela aprendo francés de a de veras, salgo a la calle y todos hablan con esa pronunciación qui me fait rigoler..
pd debí haber escuchado a mi madrre cuando me presionaba para ir a las aburridas clases de paquita
Publicar un comentario
<< Home